Fear and laugh in Mongolia

El pensamiento de la madre está puesto en los hijos; el pensamiento de los hijos en las montañas.

Este que hemos escogido como título para este post, y que bien podría representar el pensamiento de todas las madres de los participantes de nuestra aventura, es un refrán mongol.

Según el diccionario de la Real Academia de la lengua española se entiende por refrán: Dicho agudo y sentencioso de uso común. Es, por lo tanto, el conocimiento de sus proverbios una buena manera de acercarse a la cultura y pensamiento de cualquier pueblo.

Y como queremos conocer, he recopilado una serie de aforismos mongoles que nos dan una idea de cómo piensa esa comunidad, todavía tan lejana para nosotros:

• Un tizón solo no se hace fuego; un hombre solo no se hace hombre.




• Aunque se vista de seda su sombra será negra; aunque coma grasa, será apestosa la mierda. Este es el equivalente a nuestro “aunque la mona se vista de seda…”




• Juzga por la noche los acontecimientos del día, verifica por la tarde el trabajo de la mañana.




• El diente que muerde carne esta en la boca; el diente que muerde hombre está en el alma.




• Los victoriosos tienen muchos amigos; los vencidos, buenos amigos.




• Si al construir se escuchara el consejo de todo el mundo, el techo nunca se llegaría a poner.




• La rana que vive en un pozo mide las dimensiones del cielo por el brocal del pozo.




• Si a usted le da miedo, no lo haga. Si lo hace, no tenga miedo.

Y para terminar, os dejo aquí un pensamiento de Akbar el Grande, el mayor emperador mongol de todos los tiempos, que os va a gustar mucho a todas las mujeres (espero que se me entienda la ironía):

Todo hombre debería tener cuatro esposas: una hindú, para tener hijos; una persa, para conversar; una afgana, para atender la casa y una turca, para pegarle como advertencia a las otras tres. ¡Chúpate esa mandarina!

Más refranes y proverbios de todos los países en diccionariosdigitales.

La foto de la mona vestida de seda la hemos sacado de tv.com.