La casa tradicional rusa
By Valeriano. Filed in Culturas y tradiciones |
Los que vayan por la ruta del Norte se van a hartar de ver isbas, la cabaña tradicional rusa. Isba o izba (изба), que podíamos traducir como ‘Casa del campesino’, es una pequeña cabaña de madera que se sitúa al lado de los caminos. Para que nos hagamos una idea de lo humilde de su origen, viene de la palabra istopka, que significa “baño”.
Las construidas al estilo tradicional, las auténticas izbas old style, se construían exclusivamente con herramientas sencillas como cuerdas, hachas, cuchillos y palas. No se utilizaban clavos, porque el metal era bastante caro y ni siquiera las sierras eran una herramienta común. Todos los componentes de la cabaña simplemente se cortaban con un hacha de mano y se juntaban con cuerdas.
Pequeña isba en un bosque ruso.
En cada izba hay dos esquinas características, una enfrente de la otra: en una de ellas está el típico horno de arcilla para calentarse y cocinar; la otra es el rincón bonito(krasnyi ugol) con iconos y velas. Ante este rincón se inclina el visitante antes de saludar a los anfitriones o hablar, sólo los invitados más admirados pueden sentarse en ese lugar y ahí se llevan a cabo algunos de los rituales del matrimonio.
Finalmente, cuando un miembro de la familia muere, en el velatorio se pone al fallecido con la cabeza orientada hacía el rincón bonito y los pies hacia la puerta.
Más información en la Wikipedia en inglés, y mucha más en la Wikipedia en ruso. También en inglés en strangelove.net.
La foto de la ventana es de Mothlike y la de la izba es de Osdu.
Tags: Arquitectura, isba, izba, rusia
